Netflix surpreendeu seus assinantes ao adicionar Sailor Moon Crystal ao catálogo nacional, agora com dublagem em português do Brasil. A animação, tida por muitos como o melhor anime de 2014, estava disponível apenas na Crunchyroll, mas sem áudio local.
A mudança chega num momento em que a plataforma amplia sua oferta de animes, reforçando a concorrência com o serviço comprado pela Sony em 9 de agosto de 2021. Para quem acompanha Resumo de Novelas, a novidade reforça o interesse do público latino-americano por produções orientais.
Sailor Moon Crystal chega dublada à Netflix
Sailor Moon Crystal reconta o início da heroína criada por Naoko Takeuchi em 1991. São três temporadas: Reino das Trevas, Lua Negra e Caçadores da Morte, todas já liberadas pela Netflix com faixas de áudio em japonês, espanhol e, pela primeira vez, português do Brasil.
Na trama, Usagi Tsukino assume o manto de Sailor Moon para impedir que a Rainha Metalia traga escuridão eterna à Terra. Ao lado das outras Guardiãs e do misterioso Tuxedo Mask, ela precisa encontrar o lendário Cristal de Prata antes que o inimigo alcance o artefato.
Primeira dublagem em português
A versão brasileira era aguardada há anos pelos fãs. Até então, quem quisesse assistir ao remake oficial de 2014 dependia do áudio original com legendas, disponível na Crunchyroll. A partir de agora, o público que prefere vozes nacionais ganha uma opção acessível.
O que muda para os fãs brasileiros
A inclusão de Sailor Moon Crystal reforça o compromisso da Netflix em disputar espaço no segmento de animes, área em que a Crunchyroll ainda lidera. A movimentação também pressiona outras plataformas a investir em dublagens, fator decisivo para ampliar o alcance das séries.
Imagem: Divulgação
Além do remake, a Netflix mantém outros títulos da franquia, consolidando um hub para novos espectadores. Para quem cresceu assistindo às aventuras da guardiã do amor e da justiça na TV aberta, a chegada da dublagem reacende a nostalgia e facilita o acesso às novas gerações.
Expectativa de novos lançamentos
Os bastidores indicam que mais produções de Sailor Moon podem desembarcar no serviço nos próximos meses, mas a empresa ainda não confirmou datas. Enquanto isso, a versão dublada em português de Sailor Moon Crystal já está completa e pronta para maratonas.
Com cerca de 39 episódios distribuídos em três arcos, o anime promete conquistar veteranos e novatos. Resta saber como a Crunchyroll responderá à perda de uma de suas joias de 2014, agora reluzindo no catálogo da gigante do streaming.
Acesse diariamente nossas dicas sobre animes e games para não perder nada. Siga também o OrdemGeek no Facebook!
